Capa da edição de Agosto da revista norte-americana InStyle, a modelo Bella Hadid ao conceder entrevista à revista revelou algumas curiosidades da sua amizade com Kendall Jenner, sua amiga de longa data. Ultimamente, as amigas tem passado bastante tempo juntas e até mesmo fotografaram para a marca chinesa de roupas Ochirly, logo muitos fãs das modelos adoraram saber que agora elas são “melhores amigas”, como conta Bella no trecho traduzido pela nossa equipe abaixo:

“Eu a conheci pela primeira vez há sete anos através do Twitter,” diz Hadid. “Isso foi antes de começarmos a modelo; Eu tinha provavelmente 14 ou 15 anos. Nós saímos para comer sushi e agora somos melhores amigas. Ela é um ser humano muito significativo que conheci online.”

Fonte: InStyle
Tradução e adaptação: Equipe Kendall Brasil

Durante os bastidores de um dos últimos ensaios de Kendall Jenner para a marca de cosméticos, Estée Lauder, a mesma respondeu á 7 perguntas sobre diversos assuntos. Em uma conversa extrovertida, Kendall conta á Alya Zulkernai peculiaridades desde beleza à admirações pessoais. Confira na íntegra a matéria traduzida por nossa equipe logo abaixo:

1. Qual é a técnica de beleza que você simplesmente não consegue aperfeiçoar?

K: A técnica de beleza que eu não consigo aperfeiçoar: Eu sou péssimacom o delineado gatinho. Me lembrode quando eu estudava no colégio e tudo o que eu queria era usar um delineado para ir a escola todos os dias. Eu juro que eu me levantava tipo, uma hora mais cedo para aperfeiçoar meu delineado gatinho. E aquelas pequenas hastes flexíveis (popularmente conhecido como cotonete no Brasil) que têm o removedor de maquiagem nas extremidades – elas se tornaram minhas melhores amigas.

 

2. Qual é a melhor dica de beleza que você pegou no set?

K: Eu recebo dicas o tempo todo, mas acho que também subconscientemente você está aprendendo com tudo o que as pessoas fazem com você e você aprende com o que fica bom em você e o que não fica. Isso não é uma dica, mas essa é a maior coisa que eu peguei como aprendizado.

 

3. Quem você admira?

K: Eu admiro minhas irmãs. Eu acho que elas estão realmente trabalhando duro, são independentes e isso é legal.

 

4. O que você mais ama no seu trabalho?

K: A coisa que eu mais amo no meu trabalho são todos os novos amigos que faço e todos os lugares incríveis que tenho para viajar e todas as mentes criativas que eu conheço.

 

5. Qual é a lição mais difícil que você aprendeu?

K: A lição mais difícil que eu aprendi é que ás vezes a vida não vai do jeito que você quer.

 

6. Qual é o seu “prazer culpado” favorito?

K: Massas, pizzas, hambúrgueres. Eu não sei, eu tenho um monte. Sim, eu só tinha asas de frango hoje.

 

7. Qual é o seu talento secreto?

K: Eu conheço cada música de rap. Todas as palavras. Mas não me pergunte como.

Fonte: Female Magazine

Mario Testino, um dos fotógrafos mais influentes do mundo, vem mostrando cada vez mais seu talento nas maiores capas de revista e garantindo imagens icônicas do mundo da moda. Em uma matéria para a Vogue UK, Mario e Kenall Jenner relembram alguns dos ensaios onde já trabalharam juntos, além de terem uma breve conversa sobre família e amigos. Confira abaixo:

Trabalho não é trabalho quando se faz com amigos

“Eu sempre faço ensaios com os meus amigos e é sempre divertido. É tão divertido,” Jenner revelou.

Ela e Bieber são velhos amigos

Jenner e Justin Bieber têm sido amigos por muitos anos, antes mesmo do primeiro ensaio fotográfico juntos deles com Mario. “Estando na cena e essas coisas, ele trabalhou com a minha irmã uma vez e eu estava na casa dela, foi aí que nos conhecemos. Depois disso, Kylie e eu fomos convidadas para as prèmieres dos filmes dele e morávamos na mesma comunidade. Nós éramos vizinhos, basicamente!”

Bella veio antes de Gigi

Apesar de ter compartilhado várias páginas de revistas com a irmã Hadid mais velha, Kendall e Bella têm sido amigas por mais tempo: “Gigi e eu apenas começamos a nos aproximar quando começamos a modelar mas, na verdade, Bella e eu éramos realmente boas amigas desde o ensino médio e nós saímos juntas todos os dias, antes de qualquer uma de nós começar a trabalhar. É engraçado porque muitas pessoas não sabem que Bella e eu somos amigas já faz cinco ou seis anos.”

Ele gosta de pensar por fora da caixa

O segundo ensaio de Jenner com Testino foi para o seu famoso Towel Series, no qual ele fotografa rostos famosos usando apenas uma toalha. “Acho que é importante pesquisar esses outros tipos de fotos que podemos fazer juntos. É como a Towel Series, parece uma coisa tão estúpida mas no final do dia é tipo mágico” ele observou. A foto de Kendall para a Towel Series ainda é a imagem de fundo do celular de sua mãe, Kris Jenner.

Ela adora brincar de vestir 

“Eu amo ser transformada. Todo mundo sempre quer me fazer eu mesma, porque eu não apenas sou uma modelo mas eu acho que tenho um nome também, então eles ficam confusos, eles não sabem como me usar.”

Ela é mais versátil do que você pensa

Apesar das campanhas internacionais e ensaios em um monte de revistas, Jenner raramente tem que emadurecer. “Eu não tenho [a chance] de ser sexy muito frequentemente. Eu adoro ser sexual porque eu não faço isso muitas vezes,” ela diz. Testino concordou: “É estranho porque você tem o corpo. Eu acho que talvez as pessoas ficam intimidadas de levar você a isso. Talvez porque você fez muita Vogue americana e não é sobre isso é mais sobre roupas.”

Ela tem que ser levada a sério

Testino deixou a sua opinião clara sobre as modelos do momento. “Eu tenho trabalhado com você e Gigi bastante então, para mim, você e Gigi representam o agora, esse momento.”

Ele é um grande fã do Kanye 
Testino foi capturado pela família Kardashian, até assistiu às performances do Kanye juntos. “Foi um show incrível, as luzes, meu Deus,” ele lembrou.

Fonte: Vogue UK

Como todos sabem, a marca global Pepsi anunciou no começo do mês seu novo comercial estrelando ninguém menos que Kendall Jenner. No vídeo, a modelo participa de uma sessão de fotos antes de aderir a um protesto popular e oferecer uma Pepsi a um dos policiais.  Porém, a ação publicitária foi duramente criticada nas redes sociais, que segundo os internautas, o comercial minimiza os esforços dos protestantes e a própria mensagem do movimento pelos direitos civis nos Estados Unidos.

Em recente entrevista para o programa de rádio SiriusXM, o pai de Kendall, Caitlyn Jenner, admitiu que sentiu muito pela filha quando viu os comentários bastante negativos e que a modelo preferiu optar pelo o silêncio.

“Eu achei legal e também acho que não vi todas as coisas que as outras pessoas viram. Vivemos num ambiente político e social muito difícil. Obviamente, algumas pessoas vão olhar para o anúncio de uma forma muito diferente da minha. E a Kendall também percebe isso. Ela não teve qualquer malícia. Ela pensou: ‘eu sou apenas uma modelo que foi contratada para ir lá gravar aquilo…’ Eu senti muito pela Kendall.”

Depois de muita repercussão, a empresa retirou do ar o comercial e pediu desculpas a Kendall por tê-la colocado em uma situação tão embaraçosa.

Fonte: Celebuzz

A Harper’s BAZAAR US tem como estrela em sua capa da edição especial de 150 anos, ninguém menos que Kendall Jenner. Em uma entrevista descontraída com Dan Peres em um café na Bond Street, Nova York, Jenner fala sobre seus pais, seus problemas com sua segurança pessoal, sua família famosa, relacionamentos e diversos outros assuntos que surgem no decorrer da conversa. Confira na íntegra a entrevista completa e traduzida, abaixo:

KENDALL JENNER COMO UMA PESSOA ADULTA

A supermodelo se abre sobre os temores por sua segurança, seu clã famoso, e crescer como uma moleca.

 

Há fragmentos de lembranças. Eles vêm involuntariamente, aparecem – como lapsos de memórias – a cada poucos minutos. Eles apimentam a conversa, não pontuando nada de grande importância, mas eles são úteis… Necessário, às vezes.

“Eu sou jovem”, Kendall Jenner vai dizer quando discutir sobre sua vida amorosa.

“Mas eu sou jovem”, acrescenta ela ao falar sobre sua primeira casa.

“Eu sei, eu sou jovem”, ela declara depois de mencionar o quanto ela quer ser mãe algum dia.

Ela só tem 21 anos, mas ela já viveu uma vida longa. Ou pelo menos é assim que se sente. Ela e seus pais extremamente famosos e irmãos que conseguiram chegar a quase todos os cantos da cultura popular, como algum tipo de polvo mutante com um inquebrável sufocar de consciência coletiva. Parece que eles estiveram lá – em nossas cabeças, em nossas telas, em todos os lugares – por eras, como parte do tecido deste país, como a própria bandeira americana, embora tenha sido fortemente deslumbrante e aparado com peles. Então, sim, os lembretes são úteis. Kendall Jenner é, de fato, jovem.

“Quando eu fiz 20 anos, lembro-me de estar tipo, ‘Merda, eu estou na minha era dos 20’s.’ Todo mundo diz, ‘Estes são os melhores anos de sua vida. Viva-o intensamente!’ “ ela diz. “Então talvez eu esteja me lembrando disso.”

Quem poderia culpá-la? Kendall tinha 11 anos quando Keeping up Wtih the Kardashians estreou no outono de 2007, expondo sua vida, e as vidas do resto da família Jenner-Kardashian para o exame público – e, naturalmente, a crítica. Mas a vida se move rapidamente quando é medida pelos ratings da Nielsen e seguidores de mídia social e milhões de dólares em contas correntes.

Não que ela se arrependa de dizer, “Ok”, no dia em que sua mãe perguntou a ela e sua irmãzinha, Kylie, se elas queriam participar do programa de televisão que estava prestes a começar a ser filmado em sua casa em Calabasas, Califórnia.

“Nós éramos crianças normais”, diz Kendall sobre si mesma e Kylie. “As câmeras mal nos perturbaram.”

Normal é relativo, é claro, mas para ouvir Kendall dizer isso, ela teve uma infância maravilhosa. Havia cavalos, MotoCross e Barbies. Houve estreias de filmes com um pai superstar e horas na frente da TV assistindo As Visões da Raven e Zack & Cody: Gêmeos em Ação. E havia seus amados shorts de camo, que ela tirou apenas o tempo suficiente para lavar – por insistência de sua mãe – de vez em quando.

“Ela usava esses shorts todos os dias”, lembra a mãe, Kris Jenner. “Ela não era a garotinha feminina com babados.”

Ela era exatamente o oposto.

“Eu era uma grande moleca”, diz ela. “Eu tive uma fase onde eu usava roupas de menino. Estava sempre saindo com garotos. E eu sempre me liguei mais com garotos.”

Isso não é fácil, especialmente quando Kourtney, Kim e Khloé Kardashian são suas irmãs mais velhas. Elas levam a feminilidade para níveis estratosféricos.

“Eu sempre fui a diferente”, diz Kendall. “Quero dizer, eu sou uma garota e eu gosto de ser uma garota, mas eu nunca fui como minhas irmãs. Eu acho que eu peguei isso de meu pai. Eu diria que eu sou mais uma Jenner do que uma Kardashian.”

Ela ainda não gosta de vestir-se tanto quanto suas irmãs fazem, embora dada a sua profissão, ela não tem muita escolha. Ela documenta sua vida como uma das melhores modelos do mundo para seus milhões de seguidores do Instagram e em seu aplicativo, que custa US $ 2,99 por mês para acesso a informações do seu cotidiano, como “Os snacks que eu sempre como (& Onde encontrá-los)”, “4 coisas que eu quero roubar da Kim “, e” O quanto você gosta de mim? “ (Esse último é um quiz, que eu, um pai de meia-idade de três crianças com uma minivan, fui pego olhando, mas não fazendo, no trem para minha pequena cidade suburbana.)

A Semana de Moda de Nova York acabou de chegar ao fim, e Kendall é decididamente casual – seus cabelos estão em um bolo desgrenhado em cima da cabeça, o que ela chama de “apenas um pouco” de maquiagem e usando uma camiseta da grife Supreme, calças de couro e uma jaqueta jeans da Balenciaga – quando ela chega para o café da manhã em um café tranquilo na Bond Street. Às vezes, as modelos são de aparência incomum – mais impressionante do que a beleza clássica. A beleza de Jenner é inconfundível. Ela não entra em foco lentamente quando você a conhece. Não, está presente no momento em que a conhece. Ela é graciosa e educada, e torna um ponto de fazer perguntas, e não apenas respondê-las. Ela está atenta sobre não citar nomes, referenciando “uma amiga” ao invés de “Gigi”. Finalmente, e isso é grande, ela aparece no tempo. Ela aparenta ser uma menina grata por viver seu sonho – um sonho que ela teve por tanto tempo quanto pode se lembrar.

Poucos dias antes do Dia do Trabalho, em 2010, Kendall subiu em um ônibus para a sinuosa viagem de duas horas de Los Angeles a Santa Bárbara com o restante da escola que estava entrando na nona série do colégio Sierra Canyon. Pouco depois de terem chegado a uma pousada na costa da Califórnia para seu retiro de calouros, os professores começaram a levar as crianças através de uma série de exercícios para se conhecerem, que sem dúvida se misturaram com gemidos dos adolescentes privilegiados. Kendall tinha apenas 14 anos, um ano a menos de quando teve eu primeiro desfile, mas já uma veterana em reality show, estava entediada. Os alunos foram convidados a escrever cartas para seus futuros eu’s. Kendall encontrou uma sombra na relva, sentou-se de costas contra uma árvore e escreveu sua carta (disponível para todos verem por esse preço baixo de US $ 2,99 por mês), com rostos sorridentes, corações e um número indevido de pontos de exclamação.

“Querida eu,” ela começa, antes de mencionar que ela está filmando a 5ª Temporada da KUWTK. “Meu objetivo na vida é me tornar uma grande modelo da minha era e viajar para lugares realmente incríveis.”

Não há contestação de que Kendall tenha feito exatamente isso. Ela acabou de voltar da Índia e Bangkok, e está voando para Londres em algumas horas. “Ela não tem medo de trabalho duro”, diz seu pai, Caitlyn Jenner, o ex-campeão olímpico conhecido como Bruce Jenner antes de mudar oficialmente seu nome e gênero em 2015. “Eu disse a ela desde o início: “A maneira que você está indo, tem tudo para ser bem sucedida nesta vida, porque o segredo é trabalhar duro. Ninguém vai lhe entregar nada de mãos beijadas.”

Mas isso é exatamente o que as pessoas pensavam que estava acontecendo quando ela surgiu no cenário da moda há alguns anos. Afinal, ser uma “Kardashian” pode abrir portas. E, convenhamos, mesmo que Kardashian não seja seu sobrenome, é impossível separá-la da máquina que o sobrenome Kardashian se tornou. Por isso, era inevitável que algumas modelos de passarelas comentassem sobre o assunto. “Eu acho que as pessoas tinham medo de dizer isso na minha cara”, diz Kendall, “mas eles provavelmente estavam falando nas minhas costas”. Ela acha que ela é muito legal e pé no chão consigo mesma.

Por causa desses tipos de comentários, Kendall agora é indiscutivelmente a estrela mais brilhante do mundo de modelagem, tornando-a uma referência para se apresentar a novas garotas nos bastidores e garantir que elas se sintam confortáveis. Ela não gosta da ideia de alguém se sentir como um estranho. E quando uma garçonete acidentalmente derrama uma bebida na mesa na frente dela, Kendall ri e rapidamente ajuda a limpar. Talvez seja apenas a maneira que ela foi educada por seus “pais incríveis”, como ela os chama, ou talvez seja que ela não quer que ninguém jamais pense que ela não tem nada de relevante novamente.

De qualquer maneira, ela parece ser uma espécie de freguesa fiel no Bond Street café. Ela sabe o menu de cabeça (“a torrada com manteiga de amendoim é impressionante, mas faz um pouco de sujeira para comer”) e adora esta parte do centro de Nova York. Não é muito longe do apartamento que ela normalmente fica quando está na cidade. Esta semana, no entanto, ela estava no Hotel Mercer, porque o apartamento estava ocupado por seus proprietários: sua irmã e cunhado. “É apenas um quarto, então eu não vou dormir no meio deles”, diz ela. “Não sei como demonstrar carinho com Kim e Kanye.”

Não que isso importe. Kendall não tem dormido bem ultimamente. O jet lag desempenha um papel, sim. Mas também há uma ansiedade incapacitante nos últimos meses. E enquanto Kendall sempre foi ansiosa (“toda a minha vida”), isso já começa a ir para um nível superior. Começou a crescer mais em agosto passado, quando ela dirigiu para sua casa em West Hollywood e encontrou alguém sentado na beira de sua janela. O homem caminhou até seu carro e começou a bater na janela do mesmo. Aterrorizada, ela conseguiu dirigir e pedir ajuda, mas o medo permaneceu. As coisas ficaram ainda piores em outubro passado, quando Kim foi roubada com uma pistola mirada em sua cabeça em seu apartamento em Paris, o que levou Kris a aumentar a segurança para toda a família.

“Há um monte de pessoas assustadoras lá fora”, diz Kris. “Nós vivenciamos isto em primeira mão. É como uma fortaleza agora em cada casa.” (Talvez, mas infelizmente isso não impediu alguém de fazer com que 200.000 dólares em joias fossem roubados da casa de Kendall em março deste ano).

Agora Kendall tem um segurança armado com ela em todos os momentos, algo que ela se sente mais segura por ter, mas tem crescido a aversão. Ele a acompanha até o café, buzz-cut e barril-chested, como um capanga de desenhos animados. “Eu não me sinto normal,” ela diz, “e eu gosto de me sentir tão normal quanto possível.”

E embora que para Kendall, sem dúvida, é mais seguro ter alguém sentado fora de sua casa todas as noites e vigiando do outro lado da porta de cada quarto de hotel que ela fica, a ansiedade ainda tem problemas em desaparecer. “Acordei no meio da noite enlouquecendo”, diz ela. “Ataques de pânico completos.Eles me acordam do meu sono, e eu preciso me levantar e eu me vejo no espelho e eu estou enlouquecendo e chorando.”

É uma confissão improvável de uma supermodelo normalmente vigiada. Há uma auto-consciência de Kendall Jenner que consegue nadar contra a poderosa corrente da fama de sua família. Ela tentou permanecer tão privada quanto possível para alguém com mais de 100 milhões de seguidores em mídias sociais. Manter a privacidade pode ser uma tarefa difícil quando as câmeras a seguem ao redor do dia e da noite – tanto em casa com a equipe de KUWTK quanto em todos os lugares fora de casa pelos implacáveis paparazzi.

Mas Kendall trabalha nisso. “Mais do que o resto da minha família, eu acho”, ela diz sobre suas tentativas de privacidade. “Só porque eu acho que é poderoso e além disso, acho que as pessoas sempre querem o que não podem ter. É bom ter algum mistério.” No entanto, nenhuma quantidade de restrição pessoal pode parar o rumor de intervenções cirúrgicas. Com o tempo, as fofocas sugeriram que Kendall tinha desativado sua conta Instagram, a fim de fazer uma cirurgia plástica. “É literalmente a coisa mais louca”, diz ela. “Eu e minha família ficaremos presos às fofocas desse tipo para o resto de nossas vidas.”

A vida amorosa de Kendall tem sido uma área de especial fascínio da mídia, onde os relacionamentos de suas irmãs se desenrolaram com toda a graça de uma maratona de filmes de romance. Havia rumores de que ela estava namorando Harry Styles, da boy band One Direction. Depois, houve rumores sobre Nick Jonas. Estes dias é A$AP Rocky, pelo menos de acordo com a Internet. Nada disso parece perturbá-la.

“Eu não vou me casar com ninguém”, diz ela. “Eu não estou noiva.Não há nada a longo prazo ou sério assim na minha vida. Se eu não estou totalmente, totalmente com alguém, por que eu iria torná-lo público para todos os outros? Se eu nem sei o que realmente está acontecendo, por que eu deixaria o mundo saber?”

Ela testemunhou em primeira mão a pressão e a tensão que a publicidade pode colocar em um relacionamento. “Acho que é algo sagrado”, acrescenta. “É algo entre duas pessoas, e a opinião de ninguém mais precisa estar envolvida nisso.As pessoas querem começar o drama.Se eu tivesse um namorado, as pessoas iriam dizer todas essas coisas que provavelmente iriam fazer com que nós rompêssemos.”

Ok, isso faz muito sentido, mas ela está namorando alguém especial? “Eu estou fazendo isso do meu jeito,” ela diz com um sorriso. – “Estou me divertindo, estou sendo jovem.” Ela responde, mas não responde com a facilidade de um insider político experiente.

“Kendall tem o dom de ser capaz de lidar com situações complicadas”, diz Kris.

Em termos de situações complicadas, teve um momento em 2015, que isso progrediu a níveis ensurdecedores. Foi quando Caitlyn passou por uma transição de gênero publicamente notável. Apesar de relações incrivelmente fortes com sua mãe e suas irmãs, Kendall sempre foi uma menina do papai. “Quando ela nasceu eu estava gerenciando a carreira de Bruce, então eu tinha que trabalhar todos os dias”, lembra Kris. “Bruce era responsável por levá-la ao redor, dar carona para a escola e tudo o mais. [Caitlyn] foi sempre muito próxima dela.”

O pai de Kendall foi tanto um herói para ela como foi para uma geração de americanos. Ela brincou com figuras de ação de Bruce Jenner quando criança e assistiu atentamente em vídeos cassetes como foi comemorado, anos antes, a conquista da medalha de ouro do pai – conquistado pelo desempenho nos Jogos Olímpicos em Montreal de 1976, e em eventos através do país. E ela se consolou quando viu o rosto dele na porta da casa de uma amiga tarde da noite, quando, ainda adolescente, insistiu em voltar para casa cedo de uma festa de pijama. “Se eu pudesse voltar no tempo, eu voltaria para ver meu pai ganhar as Olimpíadas”, diz ela. “É uma parte enorme de sua vida, e eu não consegui fazer parte dela.”

Dizem que o amor de uma filha por seu pai é incomparável, e esse é certamente o caso de Kendall. Mas quando ela se tornou uma adolescente, ela começou a sentir que algo era diferente. No entanto, o amor nunca diminuiu.

Ela e suas irmãs foram encontrando pistas ao redor da casa. Uma peruca aqui. Algum esmalte lá. “Foi como uma investigação por muito tempo”, diz Kendall. “Nós encontrávamos pequenas coisas e pensávamos, ‘Isto não é normal.’ Por um minuto, nós ficamos tipo, ‘Ok, ele está traindo minha mãe?’ E então nós dizíamos, ‘Eu não penso assim.’ “

Depois, um ano antes de Caitlyn se apresentar formalmente à família, foi quando Kendall, com sede no meio da noite, desceu as escadas para pegar um copo de água, viu … ela. “Meu coração caiu”, diz ela. “Era quando ela se vestia como ela mesma, às quatro da manhã, antes de nos levantarmos. Então, foi assim, ‘Whoa,’ por um segundo.”

“Minha maior preocupação desde o início foi que eu nunca faria algo que machucasse meus filhos”, diz Caitlyn. “Ao longo do caminho, quando eu estava me esgueirando no escuro, eu fui pego várias vezes.Eu pensei que estava sendo inteligente, e em alguns casos, bem…, as coisas aconteceram.”

Até o momento em que Caitlyn disse aos filhos, Kendall disse que ela já “sabia”, mas tinha estado em negação. “Quando ela nos disse, e nos disse que ia ser uma coisa real, foi um par de emoções durante meses”, diz ela. “E se eu falasse sobre isso, eu choraria, porque eu sentia que estariam matando alguém… perdendo alguém. A pessoa ainda estaria lá, é claro, mas fisicamente você está perdendo alguém.” “Foi meu pai com quem eu cresci minha vida inteira e quem me criou. É um ajuste, com certeza. Mas honestamente, depois de um tempo você começa a perceber que esta pessoa ainda está viva. Esta pessoa ainda está aqui. Eles ainda são uma bênção. Eles ainda são impressionantes. Eu percebi que eu deveria apenas ser grata por eu ter meu pai comigo. E isso começa a se tornar normal. Você está tipo, ‘Ok, legal.‘ “

Kendall ainda confia em seu pai tanto quanto ela já confiava, chamando-a frequentemente para lhe dar conselhos, principalmente quando se trata de colecionar carros. Caitlyn, com uma ajuda do amigo de longa data, Jay Leno, a ajudou a encontrar seu Corvette de 1956 – um carro que Kendall quase se recusou a comprar.

“Merda! Eu não gosto da cor”, lembra Kendall ao pensar no carro do azul quando um dos especialistas em carros de Leno o encontrou depois de uma busca de um mês. Então ela achou que ela iria comprá-lo e depois apenas pintá-lo.

“A cor do carro é fantástica para a época”, disse Caitlyn. “Eu finalmente a convenci, ‘Não toque na tinta, deixe como está.’“

Em uma última análise, Kendall concordou e comprou o carro vintage. “É uma cor desagradável”, diz ela, procurando seu telefone por uma foto. “Agora todo mundo sabe que é meu carro, mas eu adoro isso.”

“Temos um vínculo especial”, acrescenta Caitlyn, “porque ela é muito parecida comigo de muitas maneiras, muito trabalhadora, atlética, adora carros e eu não poderia estar mais orgulhoso dela”.

É fácil esquecer, talvez, que a família de Kendall – que com todas as várias linhas de roupas, produtos de beleza, jogos de celulares, tabloides chocantes, divórcios e Kanye – é uma verdadeira família e não apenas um grupo de pessoas bem pagas. Não são o tipo de atores que correm de volta para suas próprias vidas depois que alguém grita, “Corta!” e o brilho das luzes se desligam.

“Eu não penso nisso como ‘os Kardashians’ entre aspas”, diz Kendall. “Eu penso nisso como minha família, provavelmente é difícil para qualquer um entender isso, mas é normal para mim”.

Confira os scans da revista em nossa galeria clicando nas miniaturas abaixo:

Harper’s BAZAAR (May)

Fonte: Harper’s BAZAAR US

No último sábado, 15 de abril, Kendall compareceu a festa da Bumble e junto de sua irmã Kylie Jenner, concederam juntas uma entrevista para o site ELLE. Em um bate papo animado e descontraído com Faran Krentcil, as irmãs Jenners mostraram simpatia e bom humor ao responderem desde questões fashionistas a até questões relacionadas à mãe, Kris Jenner. Confira a entrevista traduzida logo abaixo:

Kendall e Kylie Jenner estão examinando meu perfil no Bumble. Isso é muito assustador. Isso é muito divertido. E foi assim que aconteceu:

No meio do Coachella, K&K fez uma pausa no festival para comparecer ao evento Winter Bumbleland, uma festa em uma casa repletas de barras de gelo, igloos (abrigos/casas feitas de gelo) e máquinas de blizzard (jogos de video-games) – tudo cortesia do aplicativo de namoro (Bumble). Hailee Steinfeld apareceu por lá e Hailey Baldwin também. E enquanto as irmãs posavam para as minhas fotos, eu me rendia ao poder das mulheres mais apreciadas do mundo. (Suas dicas eram: “É legal mostrar que você é aventureiro” e “Você precisa de algo impactante.”)

Após o mini swipe-fest, nós falamos com a dupla de poder sobre estilo, roubar amigos de alguém, e regras de Kris Jenner.

 

Parece haver certo pânico em massa envolvendo como se vestir para o Coachella esse ano. Quanto tempo demorou para vocês decidirem os looks que usariam?

 

Kendall Jenner: Levei quase um dia para descobrir, “Qual é a minha vibe este ano? Qual é o minha inspiração?”

Kylie Jenner: Acho que leva um minuto para mim. Você vai começar a pensar sobre isso cedo, mesmo se você mudar de ideia dez minutos antes de se vestir. Para mim, eu preciso tentar encontrar uma cor de cabelo que eu ainda não tenha feito antes. Não resta muito, mas estou empenhada em encontrar novas opções.

 

Então, ontem, era como um amarelo neon. Hoje é roxo. Isso é sério.

 

Kylie: São perucas.

Kendall: Ela não teria cabelos de outra forma!

Kylie: Não é segredo. Eu não poderia fazer (coloração) no meu próprio cabelo. Isto é muito mais fácil … Sabe, meu cabelo natural é mais ou menos nos meus ombros.

Kendall: Nós temos o mesmo comprimento de cabelo. Ninguém sabe, mas o nosso cabelo é praticamente idêntico.

Kylie: Ninguém sabe.

Kendall: Eu deveria tirar uma foto um dia de nós duas com o mesmo cabelo, então nós pareceríamos irmãs novamente.

 

Podemos voltar um pouquinho por um segundo? Você disse que tinha que descobrir a sua vibe para o Coachella nesta temporada. Então…?

 

Kendall: Este (look) é o mais Coachella que eu vou usar nesse fim de semana. Quero dizer, na noite passada eu usava um traje de motociclista da grife DKNY que era tudo transparente. Minha bunda estava para fora, meus seios estavam para fora, e foi bem divertido. Estou pensando que minha vibe agora não é realmente uma vibe, pelo menos não uma vibe típica de Coachella. Este é honestamente o meu olhar mais festival.

Kylie: Eu quero referências de punk e motoqueiro, também.

 

Isto parece uma homenagem a Lil ‘Kim, especialmente com o cabelo roxo …

 

Kylie: Eu não pensei sobre isso! Mas talvez sim…

 

Quantas vezes vocês dormem na casa uma da outra?

 

Kylie: Na verdade, muito mais, ultimamente.

Kendall: Porque, obviamente, vivemos juntas durante toda a nossa vida, então quando acabamos nos mudando, foi bom estar separado por um minuto. E agora está começando a nos atingir, como, “Espere, nós sentimos falta um do outro!” Ela me chama e me diz: “Posso ir, podemos fazer uma festa de pijama, vamos fazer o jantar?” Eu penso: “O quê? Kylie realmente quer sair comigo?”

Kylie: Kendall também anda com meus amigos sem mim. Mas está tudo bem.

Kendall: Você sai com meus amigos também!

Kylie: Quero dizer, mais ou menos. Mas às vezes eu fico um pouco ciumenta. Mas está tudo bem. Eu simplesmente amo Jordyn (Woods).

Kendall: Mas é tipo, como se você quisesse estar lá conosco. Não como se estivesse triste por isso.

Kylie: Talvez, sim. Mas é difícil.

 

Você nunca acessou o Bumble pelas contas de seus amigos?

 

Kendall: Eu tenho (uma conta) de qualquer forma.

Kylie: Eu fiz isso há dois dias com a Jordyn. Eu não estou brincando. [Chamando a outra sala] Jordyn! Estamos falando de você!

Jordyn Woods:[Abrindo a porta] Você está?

 

Sim, isso está se tornando a entrevista de Jordyn!

 

Kendall: Como deveria ser.

 

Entăo a Kylie acessou a sua conta do Bumble?

 

Jordyn: Eu sou nova neste mundo de namoro. Eu dei-lhe uma tentativa, mas até agora, não foi muito bom.

Kylie: Mas espere, às vezes é muito bom. Eu estava fazendo minhas unhas e minha manicure que vem à minha casa me perguntou o porquê eu estava fazendo minhas unhas diferentes. Eu disse a ela: “Eu tenho um evento no Bumble durante o Coachella.” Ela estava tipo, “Você sabe, eu conheci meu noivo no Bumble.” Eles vão se casar na próxima semana! Sucesso! Ela me contou toda a história e pensei que era muito legal.

Kendall: É divertido dar uma volta e ver quem está lá fora. Você encontra pessoas que você costumava conhecer ou ainda conhece, e isso vai ficando muito divertido. É totalmente uma situação de espionagem … Eu não vou dizer a eles que eu vi seus perfis, obviamente, mas acho engraçado ver as páginas das pessoas. Todas as coisas que eles colocaram para dizer, “Me namore.” É tão engraçado.

 

Você nunca teve um encontro via app?

 

Kendall: Eu nunca tive, e eu provavelmente nunca terei. Eu sou do tipo antiquada. Vamos nos encontrar e ter uma conversa real. Mensagem de texto é muito moderno para que eu possa lidar. E eu quero te conhecer primeiro.

Kylie: Eu quero experimentar. Quero dizer a alguém para me encontrar na loja de iogurtes. Quer dizer, talvez eu não saia do carro, talvez eu vá apenas persegui-los e ver quem aparece, mas vou tentar!

 

Você acessou meu perfil do Bumble. Quais são suas dicas sobre namoro em fotos no app?

 

Kendall: Acho que você precisa do inocente. Você começa com isso, e então você pode adicionar algo mais promíscuo. Em seguida, uma atividade para mostrar o que você está disposto.

Kylie: Você precisa de algo marcante. Que mostre a tua personalidade, entende?

 

Kylie, seus kits de lábios são importantes, mas suas unhas grandes estão se tornando quase tão famosas quanto. Como você lida com o comprimento?

 

Kendall: Eu pergunto isso o tempo todo.

Kylie: Parte disso é ter certeza de que minhas unhas são feitas corretamente. Faço uma vez por semana, o que não é normal.

Kendall: Exceto que minha mãe nos fazia fazer isso. Ela tinha uma manicure para ir em casa uma vez por semana e ela nos fazia fazer nossas unhas. Ela estava tipo, “Você nunca vai perceber que não está bom.” Assim nós estávamos sempre fazendo as unhas. Agora eu só as faço em (um photoshoot), para ser honesta. Mas Kylie…

Kylie: Eu segui seu conselho!

Fonte: ELLE

Ao longo de sua brilhante carreira no mundo da moda, Kendall se inspira em muitas modelos de uma geração antes a dela. Jenner, agora, vem seguindo os passos de Cindy Crawford e acaba de se tornar a nova porta-voz da Pepsi. Em entrevista para WWD, a modelo derrama detalhes sobre a campanha global e como ela aplica o lema “Live For Now”. Confira abaixo a matéria completa:

Kendall Jenner tem mais uma coisa em comum com sua inspiração Cindy Crawford . A modelo de 21 anos é o novo rosto da campanha global da Pepsi “Momentos”, para a qual ela aparece em um pequeno vídeo chamado “Jump In”. O vídeo apresenta Jenner posando contra uma parede em Bangkok ao som de “Lions” do Skip Marley. Ela rapidamente se distrai quando ela vê uma multidão de pessoas marchando na rua, e é encorajada por um estranho para se juntar.

“Eu nunca tinha estado em Bangkok antes, então era interessante estar naquela cidade”, diz ela. “Havia um monte de pessoas realmente legais no set que eu conheci. Foi muito legal.“A campanha promove a noção de viver o agora, que Jenner admite ser um desafio na era da mídia social.

“Eu acho que muitas pessoas estão envolvidas em tudo o que está acontecendo na vida de outra pessoa e eles não estão realmente prestando atenção ao que está acontecendo bem na frente deles a maior parte do tempo“, diz ela. “Não é difícil colocar o celular para baixo e conscientemente tentar obter-se a viver no momento. É isso que eu tento fazer. “

Ela diz que se sente mais viva quando ela está com amigos e familiares ou “fazendo alguma coisa.” O lema “Live For Now” é especialmente relevante para a família Kardashian-Jenner depois que Kim foi assaltada à mão armada em Paris no ano passado.

“Eu definitivamente acho que estávamos todos no momento um com o outro“, Jenner diz sobre a perspectiva da família após o roubo. Ela não comentou mais.

Embora ela tenha divulgado a campanha nas mídias sociais na semana passada, ela diz que mal disse a ninguém – incluindo sua modelo favorita, Crawford – que ela estava envolvida.

“Eu adoraria ter [Crawford] assumindo as coisas“, diz ela. “Ela postou a foto mais épica no outro dia em seu Instagram em um traje todo Pepsi e eu mandei uma mensagem para alguém, ‘Eu preciso dessa roupa completa. Isso é incrível. Ela é fod*‘”

Jenner nomeia o comercial Pepsi de Crawford em 1992 como seu “favorito de todos os tempos” e diz que o desempenho de Beyoncé no intervalo do Super Bowl reina supremo.

“Estou literalmente obcecada“, diz ela. “Sempre que Beyoncé está naquele palco, isso me deixa muito feliz. E ela me mata todas as vezes. Ela é tão divertida de assistir. Realmente maravilhosa. “

Na última terça-feira, 14 de fevereiro, Kendall Jenner foi convidada para participar do programa de televisão protagonizado por Jimmy Fallon, o The Tonight Show do canal americano NBC. Jenner roubou a cena ao aparecer com um conjuntinho de blazer e saia curta da Chanel, feito de tweed avermelhado. As duas peças foram combinadas com um top cropped branco, body chains e sapatos de salto alto nude.

Entre os assuntos comentados, Kendall falou sobre a experiencia de fotografar uma série de capas para a revista britânica LOVE. “Eu costumava fotografar só os meus amigos. Adoro tirar fotos de um momento muito espontâneo e registar eles com meus amigos. Acho que é muito mais autêntico tirar uma foto do que filmar, e tenho uma pasta no meu celular só com fotos desse tipo“, explicou. Jimmy Fallon, desafiou Jenner a fotografá-lo recriando uma das poses da modelo para a ‘Vogue’, onde ela aparece de pé em cima de um cavalo. O apresentador do programa chegou mesmo a subir na mesa, arrancando gargalhadas do público presente.

Confira mais fotos e videos clicando nas miniaturas abaixo:

12/02 – The Tonight Show with Jimmy Fallon