Arquivo da categoria: 'Matéria'
12.10
Arquivado: Matéria

A edição de novembro que comemora os 50 anos da Cosmopolitan, revista feminina estadunidense, traz as Kardashians e Jenners juntas em uma capa pela primeira vez em quatro anos. Confira a matéria traduzida e scans da revista abaixo:

Nós somos família.

Para celebrar o nosso aniversário de 50 anos, a esquadra das garotas para terminar com todas as outras esquadras compartilham os segredos de sua irmandade. Mas primeiro… o seu auto-descrito “Irmão mais velho,” o produtor de Keeping Up With The Kardashians, Ryan Seacrest, explica por quê não há como parar essas garotas.

Ryan Seacrest – Em julho, eu estive honrado quando Kris Jenner me pediu para apresentar uma festa especial de graduação para Kendall e Kylie. Eu disse a elas o quão orgulhoso eu estava por como elas aguentaram as loucuras do show. Crescer é difícil – imagine estar no centro do zeitgeist.

Ninguém poderia prever o sucesso das Kardashians e Jenners. Mas quando você passa tempo com elas, o que ressoa é a união da família. Há tantas coisas sobre elas que são glamorosas, loucas, e diferente de nossas vidas, mas o sentido de família é universal. Elas amam e cuidam uma das outras não importa o que aconteça. E há algo tão honesto sobre como as irmãs falam umas com as outras – sua sinceridade nua e crua que revela o quão próximas elas realmente são. E mais, elas apresentam aceitação. Você olha para Bruce e agora Caitlyn – você vê o poder de uma família ao se unir quando poderia ser tão fácil desmoronar. Há conforto em ver a firmeza do amor.

Eu também admiro a ética de trabalho delas. Elas estão sempre no horário e profissionais. E enquanto isso, há vários dias em que elas estão viajando e fazendo coisas maravilhosas, e também há muitos dias em que elas estão passando por algo emocional e acham difícil ter um produtor no quarto. Mas bem no começo, antes mesmo do show começar, elas fizeram um pacto de família que elas iriam documentar momentos bons e maus de suas vidas. Precisa de coragem para ficar na frente da câmera e lidar com algo que você nunca pensou que lidaria. Eu, por exemplo, agradeço a elas por compartilhar a jornada, porque na maioria das vezes, não é apenas entretenimento, é inspirador.

Kendall – Kylie e eu somos ambas muito corajosas – muito mais que as Kardashians. Temos o Jenner em nós.

Kendall sobre Kylie – Nossa família cresceu em dois – Khloé e Rob, Kourtney e Kim, Brandon e Brody, Burt e Casey… Nós somos pares, e Kylie é o meu dois.

Com nosso pai [e a transição], minhas irmãs e eu, nós todas tivemos nossas experiências com isso, mas para Kylie e eu, sendo as mais próximas em anos, nós tivemos nossos momentos de intimidade ao pegar ele ou encontrar coisas. Nestes momentos era somente Kylie e eu, então nós tivemos uma conexão diferente com isso. Meu pai é meu pai. Ele é o pai delas também, mas ele é o meu sangue. Eu era a garotinha do papai e estava tão obcecado por ela – o mesmo com Kylie – nós passamos todos os dias com o nosso pai, então teve um efeito especial para nós duas.

Todo mundo pensa baseado em como ela parece e age que Kylie é super matura e crescida, e tenho certeza que ela ama isso. Mas eu vejo a Kylie que é jovem e divertida. Quando você está perto dela, ela clareia o quarto. Eu sei que soa brega, mas ela tem essa energia que é incrível. Mesmo quando ela era pequena, ela era sempre louca, tagarela, e em todo o lugar. Meu irmão iria arranjar uma nova namorada, e ela iria prendê-la fora de casa na chuva só porque ela pensava que era engraçado. Ela é uma selvagem.

Ela é de leão então ela adora atenção, e em certo ponto quando nós eramos mais jovens, incomodava-a que eu estava ganhando mais atenção em termos da minha modelagem. Eu acho que é uma coisa natural de irmãs – estar com inveja. Eu estava com inveja dela em várias vezes também! Mas agora ela amo o que eu faço e me apoia. Ela está muito na moda e sempre me manda mensagens quando eu estou em um grande desfile tipo, “Esta é a coisa mais louca de sempre! Como estavam as roupas?”, é uma parte da vida dela como da minha.

Kourtney sobre Kendall – Eu estava na sala de parto quando Kendall nasceu. Foi máfico testemunhar minha mãe dando a luz. Antes de eu sair para a faculdade, eu cuidava dela o tempo todo. Ela e Kylie me lembravam muito de Kim e eu – nós éramos inseparáveis.

Em maneiras superficiais, Kendall e eu somos opostas, tipo, eu tenho 1,50 e ela é uma supermodelo. Mas nossos comportamentos são parecidos. Minhas irmãs são as pessoas que eu mais me sinto segura para falar. E eu não acho que idade importa quando se trata de conselhos de relacionamento. Não é sempre sobre a experiência. Algumas vezes, Kendall e Kylie estão mais em sintonia com sua emoções, porque enquanto nós envelhecemos, se estivemos queimadas, nós podemos esconder nossas emoções. Eu amo falar com elas porque elas são tão mais abertas. E Kendall é muito pé no chão. Ela vê as coisas de ambos os lados.

Desde uma idade muito nova, Kendall diria, “Eu vou ser uma modelo.” Olhando para trás, eu estou tipo, como você mesmo sabia disso? Você não tinha ideia o quão alta você seria ou como você iria parecer! Mas ela apenas sabia. Eu ainda estou encantada que ela viu o que ela queria na vida e fez isso acontecer. Eu contei para ela que ir para a faculdade foi uma das melhores experiências assim como viver longe de casa, aprender como lavar roupa, e fazer meus próprios amigos que não eram amigos de Kim também. Mas Kendall tem isso com o trabalho dela. Ela viaja, vive longe de casa, teve que aprender como cuidar de si mesma e fazer seus próprios amigos. Ela tem um ética de trabalho incrível, então para o mundo dela, ela fez uma ótima escolha.

Kendall Nicole Jenner

Apelido: Kenny/Ken/Kenya

Eu uso excessivamente esta palavra: like/wild [tipo/selvagem]

Comida favorita de Ação de Graças: Suflê de batata doce

Primeira queda [crush] por uma celebridade: Mike Vitar

Momento favorito de KUWTK: Qualquer coisa envolvendo Rob e Scott brigando ou sendo estúpidos

Meu primeiro beijo foi: em um trampolim

Como vou celebrar meu aniversário: provavelmente cantando no karaokê

INICIO > CAPAS > 2015 > COSMOPOLITAN – NOVEMBRO

INICIO > SCANS > 2015 > COSMOPOLITAN – NOVEMBRO

INICIO > PHOTOSHOOTS > 2015 > COSMOPOLITAN – NOVEMBRO

13.06

Durante sua passagem pelo Brasil, Kendall concedeu entrevistas para diversas revistas e sites brasileiros, uma delas à Bruno Astuto, um dos colunistas da Revista Época, que esteva acompanhado de Ale Farah. Confira abaixo a matéria e o vídeo de Bruno para a sua coluna na revista Época.

Em sua primeira visita ao Brasil, por menos de 24 horas, a top model Kendall Jenner, irmã da socialite Kim Kardashian, conseguiu uma brecha na agenda para conceder entrevista exclusiva à coluna no hotel Fasano, onde está hospedada. Simpática, e com o rosto radiante como sempre – sem a menor aparência de quem acabou de viajar cerca de 10 horas –, ela garantiu fazer apenas o “básico” para se manter linda. “Eu como direito, lavo meu rosto, durmo bem”, enumerou, sobre seus “cuidados de beleza”. Para completar, quando perguntada sobre o que nunca come, Kendall respondeu que essa pergunta era “terrível”, pois come de tudo. Quer dizer, quase tudo.“Eu odeio chocolate e odeio banana. Outro dia eu até comi uma barra de chocolate com caramelo e adorei, mas eu realmente odeio banana”, disse, para espanto dos entrevistadores. Ela ainda acrescentou que havia comido ovos e torradas no café da manhã.

Sobre o sucesso tão jovem – aos 19 anos, já cruzou as principais passarelas de semanas de moda mundiais, em Nova York, Milão e Paris –, Kendall também mostrou modéstia. “Honestamente, eu sempre quis fazer isso. Mas quando comecei, não sabia o que esperar. Sempre desejei isso, e ainda quero ser uma supermodelo”, disse, antes de lembrar como tudo começou. “Eu tentava desfilar, mas não era boa. Quando tinha 17, fui numa agência que acabou me ensinando como devia ser”, revelou ela, que desfilou recentemente para a Channel na Paris Fashion Week. “Ele é uma inspiração. Ele não percebe, mas está sempre me ensinando alguma coisa”, disse, referindo-se a Karl Lagerfeld, que está na lista de seus estilistas favoritos, claro.

E adivinhem a peça favorita do guarda-roupa da top? “Sei que é realmente bem normal… Mas é um jeans. Um bom par de jeans cai bem e deixa seu bumbum ficar lindo”, disse ela, rindo em seguida ao ter o corpo comparado com o das irmãs que tem “bumbuns brasileiros”. “Eu não tenho, mas ok”.

Kendall veio ao Brasil especialmente para receber uma homenagem da grife Le Lis Blanc, para a qual posou recentemente, em Los Angeles. “Amo as roupas brasileiras, acho superdivertidas”, disse ela, que vestia shorts e blazer da grife. Mais tarde, ela foi homenageada com jantar na casa de Marcio Camargo, controlador da marca, seguido de exclusiva festa com a presença de celebridades como a apresentadora Sabrina Sato e a atriz Bruna Marquezine.

Sobre as apenas 24 horas no Brasil, Kendall disse que pretende aproveitar conhecendo bons restaurantes. “Estou tentando ir a um restaurante para experimentar um prato típico. Uma amiga minha é filha de uma brasileira e disse que eu tenho que expermentar a comida brasileira. Eu já tomei guaraná“, contou, feliz da vida.

Kendall comentou ainda sobre o reality show Keeping up with the Kardashians, pelo qual os fãs acompanha a vida da família pela TV desde 2007. “Desde que eu era mais nova, quando o reality começou, ter o máximo de privacidade sempre foi a principal prioridade, para mim e pra Kylie (irmã mais nova). Nós estávamos crescendo e não queríamos que nossas vidas fossem capturadas pelo reality. Eu ainda estou crescendo, então amo toda a privacidade que posso ter”, disse, ressaltando que sempre amou o programa. “Claro. Ele me trouxe aonde estou”.

Com 27 milhões de seguidores no Instagram, ela deu dicas sobre redes sociais e especialmente sobre como fazer a melhor foto. “Hummm… eu realmente gosto de fotografia e de tirar foto de qualquer coisa. Eu gosto de me divertir. Acho que menos é mais com efeitos e tal. Gosto só um pouco dos filtros para melhorar as cores, mas não gosto de filtros doidos. E eu nunca olho para os comentários, não quero saber. A não ser que sejam de amigas ou das minhas irmãs. Não bloqueio ninguém, porque realmente nem vejo”, revelou, jurando não ter nenhuma conta secreta nas redes sociais. Sua preferida? “Instagram. Eu adoro fotos”.

No fim, ela não podia deixar de comentar os rumores de namoro com o piloto de fórmula-1 Lewis Hamilton. “Somos apenas amigos”, disse, sorrindo muito. E terminou tudo com uma bela selfie, claro.

Dá o play para assistir à entrevista na íntegra.

Fonte: Época | Adaptação: KBR
 

 

02.06
Arquivado: Matéria

O site Fashionista publicou uma matéria sobre a relação das campanhas recentemente estreladas pela modelo Kendall Jenner e o cantor Justin Bieber para a grife Calvin Klein, sendo ambos inspirações para milhares de jovens ao redor do mundo, e como ajudou a grife seja na parte da divulgação de seu nome como nas vendas. Confira a tradução abaixo:

Se você está procurando viralidade e barulho, o departamento de marketing da Calvin Klein certamente tem feito um trabalho excelente este ano. Primeiro veio os muito-falsificados anúncios de cuecas de Justin Bieber, provavelmente editado pelo photoshop no início de janeiro, conquistando milhões de novos seguidores para a marca, e março trouxe ainda mais graças a uma campanha com Kendall Jenner.

Então, fotografar diretamente para o coração da juventude trouxe ganhos de negócios reais?

Executivos da PVH Corp, empresa controladora da Calvin Klein e Tommy Hilfiger, disseram em um webcast de terça-feira de manhã que eles “acreditam [que estão] começando a se conectar com um cliente mais jovem.” Isso é bom. Roupa íntima masculina ganhou uma parte do mercado durante o primeiro trimestre do ano, o que envolta dia 03 de maio, e o estilo “Poder Intenso” que o Biebs usou em sua campanha tem vendido bem. Mas pra falar a verdade, o foco dos anúncios da Jenner é complicado: Calvin Klein perdeu 50 por cento da quota de mercado que tinha quatro ou cinco anos atrás e o ramo de Jeans masculino está virando mais rápido do que o das mulheres, melhorias em que a equipe descreve como “reta “neste momento.

“Tem sido melhor do que tem sido, mas eu não caracterizaria Jeans e denim como uma categoria quente a esse ponto,” diz CEO Emanuel Chirico.

Para ser justo, os anúncios de Jenner só ficaram em cartazes por um pouco mais de um mês antes do trimestre envolvido. Enquanto temos a certeza de que ela inspirou algumas jovens moças para agarrar com tudo a coleção de edição limitada da denim, ela estava um pouco abaixo, talvez os resultados do próximo trimestre irão mostrar um pouco mais de elevação.

02.06
Arquivado: Entrevista , Matéria , Vídeo

Durante seu M&G com a PacSun em Santa Mônica, norte da Calfórnia no sábado (30), Kendall e sua irmã Kylie Jenner concederam uma breve entrevista para a repórter da ET Online, Katie Krause. As irmãs falaram sobre redes socais, como lidar com os comentários negativos, haters e selfies. Confira abaixo:

Quando perguntada se ela [Kylie] ou sua irmã Kendall tiveram algum arrependimento com suas postagens nas redes sociais, Kylie respondeu candidamente, dizendo “Apenas se eu posto a selfie errada, então eu fico tipo ‘ugh, essa outra selfie estava tão melhor que esta,’ mas outra coisa que isso eu não me arrependo de nada mesmo.”

“Você sempre terá haters e comentários negativos… então nós tentamos não lê-los,” Kylie completou.

Kendall, 19, compartilhou o mesmo sentimento que sua irmã, dizendo, “Se você não vê, não te afeta, então eu nuca leio comentários negativos.”

“Sério, porém, você pode receber um milhão de comentários que diz que você é linda, maravilhosa, que você é isso, que você é aquilo e o único comentário que é um negativo – você leva a sério e isso te afeta mesmo,” ela explicou. “Quem sabe o porquê mas isso é apenas a forma como o cérebro humano funciona e não é divertido.”

13.05
Arquivado: Matéria

Em uma recente entrevista para o site The Debrief, a cantora e também amiga de Kendall e Kylie Jenner, Pia Mia, falou um pouco sobre sua amizade com as irmãs. Confira o trecho da entrevista traduzida pela nossa equipe abaixo:

The Debrief: Finalmente, como é ser, tipo, amiga das irmãs mais famosas do mundo, Kendall e Kylie?

Pia Mia: É bom ser amiga de Kendall e Kylie. É muito bom ser capaz de encontrar amigos que te fazem sentir como família, especialmente quando eu não sou daqui. Ser capaz de encontrar amigas como essas irmãs – não há simplesmente nada que se compare.

 

29.04
Arquivado: Entrevista , Matéria

Na edição de verão da V Magazine, Kendall realizou seu primeiro editorial com a revista, e além de um ensaio fotográfico incrível pelas lentes do fotógrafo Steven Klein, a modelo foi entrevistada sobre ser o novo rosto da coleção #mycalvins Denim Series, da grife Calvin Klein. Confira a matéria, que fora disponibilizada antecipadamente, e os scans do ensaio fotográfico abaixo:

O que vem entre Kendall e suas Calvins? Uma hashtag. Como o novo rosto da nova coleção de jeans #MyCalvins, a musa milenar caminha casual e decididamente para o reinado das supermodelos.

“A primeira campanha da qual eu me lembro foi com a Kate Moss e Marky Mark,” Kendall Jenner fala sobre sua introdução ao mundo da Calvin Klein. “Provavelmente o anúncio de jeans mais icônico de todos.” Para aqueles que viveram na época do agora-clássico Herb Ritts, o qual podia ser visto em todo lugar, pode ser surreal compreender que Jenner encorpora um nível similar de iconografia para a nova geração de adolescentes americanos. Agora, o rosto da nova #mycalvins Denim Series, Kendall se junta com Justin Bieber nos outdoors dos ídolos da Calvin Klein.

Porém, mais uma vez, de sua primeira apresentação no Vin no verão de 2013 – para qual ela posou com Visionaire 58 Spirit e deixou os comentadores do Instagram em uma briga de histeria – para a sua companha com Alasdair McLellan – anúncio da #mycalvins ao lado do homem delicioso Simon Nessman, a ascensão de Kendall na moda tem desafiado todas e quaisquer suposições. É algo que a jovem modelo atribui para o cálculo astuto e pura sorte, em medida igual, especialmente sendo conhecida, antes de tudo, pela sua família e seu reality show, Keeping Up With the Kardashians. “Você não tem ideia de quantas portas se fecharam para mim e quantos adultos ou foram relutantes de terem uma chance de trabalharem comigo ou riram de mim pelas costas,” Kendall recorda. “Isso foi meio difícil porque tudo o que eu estava fazendo era ir aos desfiles, tentando o meu melhor para romper com esse negócio como uma adolescente. Sou muito grata a Marc Jacobs, Riccardo Tisci, Karl Lagerfeld, e Katie Grand, que me deram uma chance e oportunidades naquela primeira temporada. Meus pais me ensinaram que a ética de trabalho é uma das mais importantes chaves na vida, e eu acredito nisso.”

Durante o último mês de desfiles de Outono, Kendall demonstrou uma estratégia atual de discernimento. Enquanto algumas modelos desfilaram para mais de 60 grifes, ela desfilou para somente 14, mas elas eram todas as casas [de moda] principais: Fendi, Chanel, Balmain, Marc Jacobs, e Michael Kors, para citar alguns. Seu pedigree de alta moda combinado com seus seguidores nas redes sociais (21.3 milhões de seguidores no Instagram e continua subindo) faz dela, para Calvin Klein, um jogo feito no céu comercial. Pouco mais de um ano atrás, quando ela postou uma selfie radiante, exibindo o cós da logotipo como parte do movimento viral de roupas íntimas #mycalvins, ela recebeu mais de um milhão de curtidas.

“Tenho procurado a hashtag [#mycalvins], com certeza,” diz o usuário ávido da rede social. “Curiosamente, há um monte de ótimas dicas de treino lá… e caras sem camisa.”

“O produto foi inspirado pelo que nós já vimos dos consumidores nas redes sociais,” O diretor criativo mundial da Calvin Klein Jeans, Kevin Carrigan, fala sobre a coleção limitada, que introduz mais um capítulo da narrativa #mycalvins. Para o seu primeiro lançamento, a série está a venda exclusivamente na Opening Ceremony. “Gráficos e logotipos icônicos, serão sempre uma parte da Calvin Klein Jeans,” diz ele. “Esta série é uma nova visão sobre o que foi visto anteriormente em Kate Moss, anos atrás. Aquela imagem ainda ressoa com toda uma nova geração de individualistas, por isso foi ótimo ter as novas peças fotografadas em Kendall. Ela está ótima na linha [de roupas],” ele adiciona. “Esses são os essenciais para o guarda-roupa perfeito de alguém com um estilo de vida moderno e jovem, como a dela.”

E assim como o clássico, ela primeiro postou no Instagram, a coleção é comercializada como unissex. “Eu sempre quis indefinir as linhas de gênero, especialmente sobre as meninas se vestindo com roupas de meninos,” explica Carrigan. “Nessa linha de roupas de rua e peças denim, uma abordagem unissex parecia certo. Esses são os americanos, peças esportivas, as calças de moletom, e o suéter que realmente são projetados para todos.”

“A melhor parte sobre a coleção é que pode ser usada em qualquer lugar e em qualquer hora,” Kendall adiciona. “Eu posso vestir qualquer peça denim com saltos, ou sneaks com o crop-top suéter e ir para o cinema. O estilo é tão fácil. É muito versátil.” Sua única preocupação é com alguma possibilidade de rivalidade entre suas irmãs, quando se trata de vestir a grife: “Minha irmã mais nova também veste Calvin, mas eu estou tipo reivindicando-o como meu. Não é Kylie?”

Para o seu primeiro editorial na V, Kendall se encontrou com Steven Klein. “Ele é uma pessoa tão intensamente talentosa mas ele é legal e realmente muito divertido de trabalhar,” diz ela. “Nós nos damos muito bem. Nós temos algum tipo de telepatia. Esse ensaio foi particularmente divertido porque ele trouxe os três cachorros dele. Todo mundo sabe, mas ele tem os mais incríveis e belos dinamarqueses. Eles são enormes e um deles até mesmo mordeu minha cabeça, isso é o quão gigante ele era! Aliás, minha cabeça está bem. Tudo ótimo! Qualquer chance que eu possa trabalhar com animais, eu estou dentro.”

De uma forma, a jornada de Kendall do programa de TV para o mundo da alta moda, e para a sua geração, melhor representa a associação dela com a grife: “O sonho americano,” ela diz. “Eu sinto como se isso fosse um grampo. Eu mal posso me lembrar do tempo, das roupas íntimas em geral, antes da Calvin Klein. Eles são os ‘gangsteres originais’. Eu me sinto honrada de trabalhar com algo com uma grande história. Só espero que eu estou por todo o lugar como a CK tem estado.” Como a sua campanha com McLellan, ela está perfeitamente consciente da magnitude quando se trata de levar a sua carreira para novos patamares. “Esse será meu primeiro outdoor no Sunset, o qual estou em êxtase sobre,” ela diz. “É realmente humilhante, e honestamente, eu sou uma pessoa muito tímida, mas ser parte da campanha Calvin e ver eu mesma lá em cima será um sonho se tornando realidade. Talvez eu tenha de comer a cada noite no Chateau Marmont com esse outdoor em cima do meu ombro. ‘Oh sim, esta coisa pequena? Eu não notei!'”

INICIO > SCANS > 2015 > V MAGAZINE – VERÃO

24.04
Arquivado: Matéria

Em uma recente entrevista para a Billboard, o rapper americano e amigo próximo de Kendall, Tyler, the Creator, esclareceu o pequeno mal entendido que algumas pessoas tiveram sobre uma brincadeira que o rapper fez no festival Coachella – como postamos aqui -, ao mandar a modelo ir “se f*der”. Confira o que Tyler falou a respeito traduzido pela nossa equipe logo abaixo:

Billboard: Falando em Kylie, você xingou a irmã dela, Kendall, que estava na multidão de seu show durante a primeira semana do Coachella. Isso foi uma brincadeira?

Tyler: Sim, essa é minha mana. Eu sou um grande amigo dela. Isso foi literalmente uma piada. Tipo, se você visse seu amigo, você ficaria, “Vá se f*der!” e depois iria tomar um café.

17.04

Como postamos aqui, Kendall recentemente fez um photoshoot pra revista GQ WOMEN, as fotos foram liberadas nessa terça (14),  e o repórter Zach Baron, passou um dia todo com nossa modelo favorita, e a reportagem completa, que mostra um dia com Kendall, nossa equipe traduziu para vocês. Confira abaixo:

 

Ela tem sido rica desde o dia que nasceu. Ela estava na TV antes que pudesse dirigir. Ela é uma modelo de moda elite desde que tem 18 anos. Agora Kendall Jenner é uma das mais seguidas e mais fotografadas pessoas do mundo, e ela ainda pode ser a terceira (quarta? sexta?) pessoa mais famosa da sua própria família. GQ enviou Zach Baron a Paris Fashion Week para tentar conversar com a mais nova estrela das Kardashians.

O sol nasce e derrama um oceano de luz em Paris numa manhã de quinta-feira no início de março, e Kendall Jenner está ao volante de um carro Smart, que contém dois lugares e três pessoas. Ashleah, agente de Kendall/amiga, estende um braço para tirar uma selfie, e um homem desnorteado instrui Kendall para virar a direita até a Avenue de la Grande Armée.

Kendall Jenner tem 19 anos, essa é a sua quarta, quinta ou sexta vez em Paris desde o último ano (ela não tem certeza), tem passado rápido e ela geralmente está aqui pra trabalhar, ela foi para Paris, em outras palavras, mas não realmente. Agora ela está tentando sair, ver a cidade um pouco. “Há um arco”, diz Kendall, apontando para cima em frente ao Arco do Triunfo.

Nós fazemos um par de anéis de espuma ao redor do monumento aos mortos de guerra francês. Kendall, em óculos de sol, uma blusa rosa pálida e tênis Chloe, está rindo, como uma garota de LA. Ela tem a qualidade única de certos modelos de moda que se parece com alguém que você poderia ter ido para a escola, e então a luz toca o rosto dela de uma maneira específica. Ela nos desliza para baixo a Champs-Élysées a Avenue George V e se levanta no Four Seasons, onde todos nós saímos para fora do carro em um círculo repentino de flashes.

No andar de cima, Kendall bate em uma porta, e no outro lado da porta é sua mãe, Kris Jenner, vestindo apenas um roupão com estampa de leopardo. Seu cabelo está molhado e penteado para trás, sua pele está úmida e bem oleosa. “Entre”, diz ela, nos arejados tons de ameaça de morte que conheço tão bem a partir da televisão. Há uma tigela de frutas maduras, sacos de compras Chanel espalhados pelo tapete amarelo limão. Um cavalheiro estilista trabalha em seu cabelo enquanto ela me pede para se sentar. Kris se vira para Kendall e pergunta com grande interesse: “Com quem você saiu noite passada?”

Kendall então responde, “Gigi …” Se referindo a Gigi Hadid, uma das amigas mais próximas de Kendall, que inclui toda uma nova geração de modelos de alta costura, como Cara Delevingne, Joan Smalls, e Karlie Kloss – uma equipe de jovens mulheres que, juntas, contrariou o anonimato do trabalho do século XXI, para se tornar, por pura vontade modelos que mantem atualizações diárias no Twitter. Supermodelos, em outras palavras, do tipo que não se via desde Gisele e Naomi e Kate. Uma gangue de meninas notáveis por serem bonitas e se divertirem, por tratarem a fama como um prado alpino cheio de flores para tirarem fotos e, em seguida, postarem no Instagram.

Kris diz que ela está prestes a se encontrar com Kim e Kanye – ela diz assim, toda casual – e, em seguida, os três se reunirão e irão para Balmain show, onde Kendall desfilará.

Kendall, ouvindo o que sua mãe fala, está se movendo ao redor da sala com a inquietação de uma adolescente entediada e a facilidade de alguém que vive basicamente em quartos de hotel, pega um saco amarelo de Selfridges e tira um chapéu de pele de coelho de feltro preto, um pouco de edição limitada de Karl Lagerfeld, vendido exclusivamente na Selfridges e comprado recentemente com orgulho por Kris. Kendall coloca o chapéu e se vira para se analisar no espelho de sua mãe.

Agora, talvez seja o jet lag, mas todo este cenário parece simbólico. Se você vai entrar comigo no reconfortante cenário de Keeping Up with the Kardashians, vou confessar por um momento… Por um tempo era comum apontar para os Jenners-Kardashians como uma espécie de nova e deprimente evolução da família americana, cujo desejo de fama foi tão forte que realmente os tornou famosos, todos julgavam. Mas uma coisa que você realmente tem que saber é que, sentado no sofá amarelo limão do Four Seasons suite, assistindo Kendall Jenner experimentar um chapéu nomeado para ela mesma, enquanto sua mãe orgulhosa a olha, Kendall Jenner venceu tudo isso.

Vamos agora esquecer seu chapéu de $630. Ela tem o que devemos desejar para os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos: uma vida de trabalho estável e boa sorte. Você pode zombar, mas é verdade. Eu sacrificaria tudo para a minha filha futura estar nesta exata suíte, experimentando esse chapéu. É infectante seu conforto aqui. Meu avô cresceu em um orfanato em Brooklyn e agora estou em Paris, levando meu trabalho para o  Four Seasons, e todos os meus antepassados ​​estão devidamente orgulhosos, muito obrigado. Mas os Jenners poderiam muito bem ter montado aqui em um vagão de trem, a medida em que eles foram incessantemente arremessados em direção à linha de chegada do sonho americano.

E Kendall é o “produto” mais refinado da família, muito bem sucedida.”Minha vida sempre foi diferente enquanto eu estava crescendo”, diz ela. “Quero dizer, mesmo antes do show, o meu pai era quem ele é. Ele é um atleta olímpico. E nós estávamos indo para estreias, como Procurando, e nós éramos crianças pequenas, antes do show, andando pelo tapete vermelho”. Quando criança, ela visitou o rancho Neverland. “Lembro-me, quando eu estava saindo, Michael Jackson estava entrando. E eu estava, tipo, ‘Oh, meu Deus! É o Michael Jackson!’ ”

Fora do Four Seasons, os paparazzi se multiplicaram. A equipe de Jenner trocou o nosso pequeno carro por um corpulento Range Rover, e carinhosamente, Kendall pergunta ao motorista se ele se importaria de deixá-la assumir o volante em seu lugar. Bruce lhe ensinou a dirigir quando ela tinha apenas 10 anos, ela diz; fazê-lo agora “faz-me sentir como se eu estivesse em casa.” Ela dirige tão facilmente, tão naturalmente, que me leva um momento para perceber que ela está fazendo isso dentro de uma avalanche de fotógrafos em carros e em scooters, mergulhando e girando em círculos ao redor dela. Fico com vertigem só de olhar para fora da janela. Mas ela está sorrindo.

Esta vida, a caravana louca dos homens suicidas  à direita do carro, é tudo o que ela conhece. Pense sobre isso! Nenhum de nós escolhemos onde nós nascemos, mas poucos de nós nascem em circunstâncias como a dela. Cresceu literalmente ao vivo na televisão, até o ponto onde ela não se lembra como sua vida era realmente antes de Keeping Up With The Kardashians. Sua mãe e irmãs escolheram esta vida. Mas “eu e minha irmã fomos colocadas nisso”, diz Kendall. “Tipo, ‘Ok, terá um programa de TV ao redor da gente.” Nós não temos uma palavra a dizer. E como poderíamos ter uma palavra a dizer? Foi em nossa casa. Não havia nenhuma maneira que não poderíamos estar nisso. ”

Você acha que você teria escolhido se você tivesse escolha?

“Como agora?” Ela parece realmente surpresa com a pergunta. “Honestamente, eu não posso responder a essa pergunta. Eu não tenho ideia. Eu não me lembro. Eu tinha 10 anos quando começou o programa de TV. Eu não me lembro de como era minha vida antes. ”

Ela não está brava com o show ou como as coisas aconteceram, diz ela. Longe disso. Só renovaram o contrato no E! na verdade: mais quatro anos vivendo sob a câmera ao lado do resto de sua família em troca de supostos US $100 milhões. Sua carreira de modelo agora está indo muito bem, e ela não ignora que isso tem algo a ver com quem ela era antes de decidir ser modelo. Paris na primavera, quem poderia estar brava?

Ela não escolheu isso, mas é tudo o que sabe, e até agora ela não fez nada, mas aprecia. “É realmente estranho. Eu entendo que não é normal”, diz ela, tentando por um momento olhar por um outro lado, maravilhando-se com uma vida que parece tão impossível para habitar. “Mas isso é normal.”

 

O desfile da Balmain acontece no Le Grand Hotel, onde no ano passado, diz Kendall, “algum ativista, bateu na minha irmã, Kim.” Eu meio que sorrio para o absurdo da imagem que ela me descreve, nós dois nos deslocamos no lobby e no térreo, seu segurança gigante nos abrindo um caminho, mas eu não estranho, lembrando da história de Kim que Kendall me contou.

Hadid (Gigi Hadid), Kloss (Karlie Kloss), e Joan Smalls estão aqui. Adriana Lima também. Trinta ou quarenta modelos sentadas nos bastidores fazendo suas maçãs do rosto mais afiadas em meio a mistura de cores de batons. A grande sala circular, no porão do hotel, tem cheiro de café e cola. Esta semana, os tablóides estão cheios de histórias sobre Kendall sendo intimidada por suas companheiras por conta de suas raízes num reality show, mas eu posso dizer, as outras modelos aqui, que parecem super jovens e super altas, estão se alinhando. Para o tanto de beijos no ar e elogios, se há uma garota popular nesta sala, é ela.

Houve um momento, não muito tempo atrás, quando as aspirações de modelagem de Kendall parecia talvez apenas mais uma estratégia do reality show, uma história tão efêmera quanto o episódio inconveniente da bexiga pequena de Kris ou a vez em que Kim se tornou uma detetive particular. Mas, em seguida, Kendall foi e construiu uma carreira real em que ela é considerada genuinamente presenteada por aqueles que querem saber. “Eu não fiz isso porque eu senti que eu tinha que provar alguma coisa”, diz ela, enquanto está provando alguma roupa. “Esta é uma carreira que eu sempre quis. E, quer dizer, o que mais eu estaria fazendo? Eu provavelmente teria ido à escola para obter uma ideia do que eu queria fazer, quando eu já sabia o que queria.”

Ela deliberadamente quis manter as câmeras do o E! distantes a partir desta parte de sua vida. “Eu disse a eles desde o início, tipo, ‘Ok, amo vocês, mas nós não vamos fazer isso. Você não vai me acompanhar para shows, você não vai estar comigo nesta viagem.” Ela não pode fazer nada se as pessoas contratam ela por sua fama pré-existente, mas ela preferia que não, que ela fizesse isso por conta própria.

Agora aqui vem Kanye, Kris e Kim, uma tempestade de luz e barulho indo em direção a primeira fila, Kim escolheu este momento para revelar um novo corte de cabelo loiro, Solange Knowles, Lewis Hamilton e Emily Ratajkowski estão atrás deles. O show começa primeiro com ópera e, em seguida, com os tons estrangulados de Fall Out Boy. O tapete está estendido e Kendall quebra um salto, mas nignuém sabe; na verdade, ela parece alegre, super focada, a cara de uma modelo indo fazer seu desfile.

Depois disso é o caos, as pessoas correm para os bastidores. Kendall está de volta nas suas roupas normais agora e eu finalmente percebo que os óculos de sol que estão em cima de sua cabeça são para quando ela abaixa-os contra os flashs, toda uma avalanche de fotógrafos que atinge a gente, cerca de nove centímetros longe de seu rosto.

Enquanto ela tenta sair do prédio, seu segurança está cuidando de Kris, o que significa que Sebastian, seu pequeno piloto francês, é seu segurança através da multidão crescente. Nos primeiros degraus do hotel, entramos em uma multidão literal, rangendo e gritando, como algo de época medieval, e Kendall é quase arrastada pela multidão.

As pessoas estão puxando as roupas e os cabelos dela, gritando o seu nome. Há centenas deles e ela mantem a cabeça abaixada, tentando caminhar, enquanto a multidão surge à frente e todo mundo está gritando, mas é muita gente então não podemos entender nada. Estamos todos balançando agora, onde você sabe que se você perder o equilíbrio, será pisoteado. Eu faço um obituário em minha mente- “Kendall Jenner e Companhia morrem em Paris após serem pisoteados” -E começam a me empurrar para trás. Kendall tem um tipo de sorriso de pânico, uma cena que mostra que uma mulher glamourosa está finalmente começando a sentir medo. Finalmente, chegamos no carro e ela mergulha e eu mergulho atrás dela e antes que o carro se afaste, ela já está no telefone com Kris.

E aí, o que vocês acharam da reportagem?





O Kendall Jenner Brasil não possui nenhum tipo de contato com a Kendall ou alguém próximo a ela, tampouco somos ela, somos apenas um fã site feito por fãs e para fãs a fim de informar e unir os fãs da Kendall no Brasil. Todo o conteúdo postado aqui pertence a equipe do Kendall Brasil, caso utilize pedimos que dê os devidos créditos à nós, fica proíbida a cópia total ou parcial deste layout assim como, também deste site! Esperamos que tenham gostado da visita e voltem sempre!